Obywatel Polski wyjeżdżający do pracy w RFN za pośrednictwem polskiej agencji lub firmy ma przeważnie już przygotowane mieszkanie, hotel lub pensjonat za „symboliczną” opłatę. Inaczej jest, jeśli planujesz przenieść się do Niemiec z rodziną. Wówczas znalezienie mieszkania nie jest już takie proste. Przede wszystkim potrzebne będzie zaświadczenie o zarobkach za ostatnie trzy miesiące, a zarobki muszą wynosić minimum trzy razy tyle, ile będzie wynosił czynsz. Niezbędne jest też zaświadczenie o niezaleganiu z opłatami w obecnym miejscu zamieszkania, a ponieważ opłaty pobierane są z konta, najlepiej jest założyć rachunek w niemieckim banku. Mieszkań natomiast najlepiej szukać samemu, w spółdzielniach mieszkaniowych i w ogłoszeniach, bo maklerzy liczą sobie ok. 2% prowizji od Kaltmiete, czyli czynszu bez opłat. A do największych i najbardziej popularnych portali, na których można szukać mieszkań, należą: Immowelt, Immonet, Immbilienscout24, ebay-kleinanzeigen. Różnice przeogromne Jeżeli ogłoszenie zawiera numer telefonu, należy jak najszybciej zadzwonić, aby umówić się na spotkanie, ponieważ chętnych jest zawsze bardzo dużo. Ogłoszenia dają nie tylko właściciele nieruchomości, również agencje, a także sam wynajmujący, który chce się wyprowadzić przed końcem umowy i dlatego szuka kogoś na swoje miejsce. Osoba opuszczająca mieszkanie zwykle umieszcza w ogłoszeniu tekst Nachmieter gesucht, co jest oczywiście dobrym sposobem na uniknięcie opłaty dla agencji nieruchomości. Taka osoba może również wymagać odkupienia mebli lub wyposażenia. Jeśli jeszcze nie wyjechałeś za granicę, dobrze by było rozejrzeć się w internecie, jak kształtują się ceny mieszkań w danym mieście. A różnice są przeogromne. Najgorzej jest w dużych miastach, takich, jak München, Berlin, Hamburg czy Frankfurt nad Menem, gdzie ceny są bardzo wysokie. Im dalej od miast, tym mniej pieniędzy ucieka na mieszkanie, a więcej na dojazdy do pracy. Cena mieszkania jest uzależniona od metrażu, liczonego oczywiście w metrach kwadratowych. Miejsca na poddaszach, gdzie odległość od podłogi do sufitu wynosi od metra do dwóch, traktuje się zwykle jako 50 procent powierzchni, dlatego cena mimo dużej powierzchni może się wydawać dość mała. „2,5 Zimmer” Kolejnym czynnikiem mającym wpływ na cenę jest liczba pokoi w danym mieszkaniu, czyli sypialni, pokoi dziennych i jadalni. Kuchnie, łazienki i toalety nie zaliczają się do liczby pokoi. Czasem w ogłoszeniach można znaleźć np. „2,5 Zimmer” – pół pokoju oznacza, że połowiczne pomieszczenie jest zbyt małe, by je oddzielić drzwiami lub liczyć jako oddzielny pokój. Nie ma górnej granicy cenowej, można znaleźć mieszkanie jednopokojowe za 300 euro (ze wszystkimi opłatami), a w innej dzielnicy ten sam metraż będzie kosztował 100 euro. W Niemczech dość popularne jest wynajmowanie mieszkań zupełnie gołych. Oznacza to, że mamy podłogi, białe ściany i kable z nich wystające i trzeba wszystko urządzić wedle własnego gustu. Czasem w takim gołym mieszkaniu mamy gotową łazienkę, bywa także, że prócz łazienki jest zrobiona najtańszym kosztem kuchnia. Można też wynająć mieszkanie częściowo umeblowane, czyli puste pokoje, z pełną łazienką, kuchnią i ewentualnie stałą zabudową, np. szafa wnękowa. Istnieją także mieszkania w pełni umeblowane, ale najczęściej taki rodzaj lokum znajdziemy w małych kawalerkach, które przeznaczone są bardzo często na wynajem studencki, tymczasowy. Popularne są również mieszkania, które wynajmuje kilka osób, tak zwane Wohngemeinschaft, w skrócie WG. W tego typu mieszkaniach mamy na wyłączność zwykle jeden pokój (najczęściej jednoosobowy, rzadziej trafiają się dwójki), podczas gdy łazienka, kuchnia, salon i jadalnia są używane wspólnie. Rodzaje mieszkań: – Maisonette-Wohnung – tego typu mieszkanie rozciąga się na więcej niż jedno piętro tego samego budynku mieszkalnego; – Souterrainwohnung – suterena, mieszkanie znajdujące się niejako pod powierzchnią ziemi, często mieszkania tego typu stanowią specjalnie w tym celu przerobione piwnice; – Penthouse-Wohnung – tego typu mieszkania znajdują się na samej górze budynku i bardzo często posiadają duży taras widokowy; – Loftwohnung – mieszkania tego typu posiadają bardzo duże i przestronne pomieszczenia, nierzadko tworzy się je w nieczynnych już magazynach lub byłych pomieszczeniach przemysłowych; – Appartament – małe mieszkanie z jednym pokojem; – Einliegerwohnung – mieszkania tego typu są najczęściej dobudowywane do istniejącego już domu jednorodzinnego i w większości przypadków posiadają osobne wejście; – Altbauwohnung – mieszkanie w starym budownictwie, charakteryzujące się wysokimi pomieszczeniami. Co powinna zawierać niemiecka umowa najmu: – czas trwania umowy najmu (Mietverhältnisses); – wysokość czynszu bez opłat ogrzewania (Kaltmiete); – dodatkowe opłaty (ogrzewanie, woda, wywóz śmieci); – termin wypowiedzenia (Kündigungfrist); – wysokość kaucji (Kaution); – informacje o renowacji przed lub po wprowadzeniu się (najemca remontuje tylko raz); – warunki ewentualnych podwyżek czynszu; – w przypadku umeblowanego mieszkania należy sporządzić listę wszelkich znajdujących się w nim przedmiotów; – regulamin domu (Hausordnung); – ustalenia dotyczące naprawy usterek w mieszkaniu. Umowy z dostawcami prądu i gazu trzeba zawrzeć samodzielnie, pomagają w tym spółdzielnie. Po wynajęciu mieszkania trzeba wpłacić kaucję netto. Jest zwracana przy przeprowadzce wraz z odsetkami.

Rozważający wyjazd do pracy w Niemczech Polacy często obawiają się cen kosztów życia, które będą musieli ponieść na swoje utrzymanie – czy otrzymywane zarobki okażą się wystarczające? Jak wygląda i ile kosztuje życie w Niemczech? Przed wyborem oferty pracy i wyjazdem koniecznie trzeba zrobić rozeznanie na ten temat, by wiedzieć, na co będziemy mogli sobie pozwolić przy konkretnej pensji. Pod terminem „koszty życia” rozumiemy tu koszt wynajęcia mieszkania bądź pokoju (jeśli nasz pracodawca nie zapewnia nam kwatery), opłaty za media, ceny podstawowych artykułów spożywczych i transportu. Powszechnie przy tym wiadomo, że ceny te – przede wszystkim ceny nieruchomości – różnią się w poszczególnych landach. Życie w Niemczech – Gdzie najtaniej mieszkać? Imigranci zarobkowi rzadko mogą sobie pozwolić na zakup własnego mieszkania i w pierwszym okresie swojego pobytu w Niemczech muszą zdecydować się na najkorzystniejszy dla siebie wynajem. Zazwyczaj jest niewielka kawalerka lub Wohngemeinschaft, czyli mieszkanie wynajmowane do spółki z innymi osobami, przypominające mieszkanie studenckie. Najtańsze lokale pod wynajem oferują wschodnie landy, tereny dawnej NRD, Saksonia. W Lipsku jednopokojowe mieszkanie o powierzchni 30 m2 wynająć można już za 300–330 euro (1,2–1,4 tys. zł). Jeszcze taniej wychodzi pokój lub w Wohngemeinschaft. Na niemieckich portalach ogłoszeniowych można spotkać oferty niewielkich pokoi, np. o powierzchni 18 m2, w cenie za 200–280 euro (800–1,1 tys. zł). Jeszcze taniej wyjdzie, gdy wynajmiemy jedynie miejsce w pokoju. Ponadto im więcej osób w mieszkaniu, tym taniej wychodzą koszty mediów. Życie w Niemczech kosztuje drożej w południowych landach, czyli tam, gdzie i zarobki są większe. W Monachium czy w Berlinie wynajęcie kawalerki to koszt od 480 do nawet 700 euro (2–2,9 tys. zł) w centralnych dzielnicach. Ile kosztuje życie w Niemczech – orientacyjne ceny wynajmy mieszkania o powierzchni 80 m2 (podane w euro): Monachium – od 1400 Berlin – od 600 Kolonia – 600 Hamburg – 650 Lipsk – od 300. Do kosztu mieszkania dochodzą opłaty licznikowe. Przeglądając oferty, możemy się natknąć na oznaczenie „Warmmiete”, co oznacza, że ceny tych opłat są wliczone w cenę wynajmu. Jeśli jednak na taką opcję nie natrafimy, będziemy musieli miesięcznie płacić osobno za: wodę – ok. 1,8 euro/m3 (7,4 zł) plus 92,03 euro (380 zł) rocznej opłaty za przesył wywóz śmieci – ok. 21–25 euro (86–103 zł) prąd – 60–80 euro (250–330 zł) internet i telefon – ok. 20–30 euro (82–123 zł). Życie w Niemczech – Ceny żywności O ile koszt wynajmu i użytkowania nieruchomości potrafi być naprawdę spory, o tyle ceny żywności nie różnią się bardzo od cen polskich, zwłaszcza gdy kupujemy w popularnych również w Polsce sieciach spożywczych. Poza tym ceny te również różnią się w zależności od poszczególnego landu. Ile kosztuje życie w Niemczech – orientacyjne ceny wybranych artykułów spożywczych (w euro): mleko, 1 litr – 0,62-1,00 bochenek chleba (500 g) – 0,99-2,00 biały ryż, 1 kg – 1,00-2,79 średnie jajka (12 sztuk) – 1,50-2,82 pierś z kurczaka (bez skóry i kości), 1 kg – 5,20-9,99 jabłka, 1 kg – 1,99-2,99 ziemniaki, 1 kg – 0,80-2,00 cebula, 1 kg – 0,99-1,58 woda (1,5 litra) – 0,20-0,80. Życie w Niemczech kosztuje mniej, gdy rzadziej jadamy na mieście, ale gdy od czasu do czasu chcemy gdzieś wyjść ze znajomymi, za posiłek dla jednej osoby w przystępnej cenowo restauracji zapłacimy od 8 do 15 euro, a w najpopularniejszych sieciach typu fast food od 6,99 do 8,49. Cena pół litra piwa to wydatek rzędu 3-4 euro, a kawy – 2-4 euro. Czym do pracy? Jeśli nie jesteśmy w tej korzystnej sytuacji, że możemy dojść do pracy spacerem, do kosztów życia w Niemczech musimy doliczyć koszty transportu – benzyny lub biletów komunikacji miejskiej. Za litr benzyny zapłacimy ok. 1,30-1,54 euro. Miesięczny bilet komunikacji miejskiej to wydatek rzędu 58,33-83,20 euro, jednorazowy zaś kosztuje ok. 2,30-2,90 euro. Z przejechany kilometr w zwykłej taksówce w podstawowej taryfie zapłacimy ok. 3,00-4,70 euro. Podsumowując – życie w Niemczech nie jest tanie. A prócz wymienionych przybliżonych kwot dochodzą ceny ubrań, kosmetyków czy drobnych rozrywek. Pamiętajmy, by tak dostosować swoje miesięczne wydatki do otrzymywanej pensji, aby na koniec miesiąca nie znaleźć się pod kreską. Oceń wpis [Ocen: 0 Średnia: 0]

Przyjechałeś do Niemiec i szukasz mieszkania do wynajęcia? Dobrze się składa! Z poniższego artykułu dowiesz się: Gdzie szukać mieszkania do wynajęcia w Niemczech? Na co zwrócić uwagę, podpisując umowę najmu? Ile kosztuje wynajem mieszkania w niemieckich miastach?Proces wynajmu mieszkania w Niemczech nie różni się od tego, jaki znamy z rodzimego rynku. Zaczynamy od szukania lokum, oglądania mieszkań, które nam się spodobały na zdjęciach, a później podpisywania umowy w przypadku tego jedynego i wymarzonego lokum. > Przeczytaj również: Rynek mieszkaniowy w Berlinie: ile dzisiaj musisz zapłacić za wynajem? Dziś przeprowadzimy Cię przez wszystkie etapy wynajmu mieszkania w Niemczech. Zaczynamy od… Gdzie szukać mieszkania do wynajęcia? Internet Pierwszym i chyba najpopularniejszym sposobem szukania mieszkania do wynajęcia jest odwiedzanie stron internetowych z aktualnymi ofertami wynajmu. Oto niektóre, polskie portale internetowe, na których można znaleźć ogłoszenia dotyczące wynajmu mieszkań: - - - Jeśli dobrze znasz język niemiecki, wymarzonego mieszkania możesz szukać na niemieckich portalach internetowych: - - Lokalna prasa i „poczta pantoflowa” Jesteś w Niemczech, ale zmieniasz pracę, miejsce zamieszkania i będziesz potrzebował nowego lokum? W Twoim przypadku możesz skorzystać z powyższych stron internetowych lub sięgnąć po lokalną prasę, gdzie znajdziesz szereg ogłoszeń, w tym te, które Cię najbardziej interesuje. Dobrym sposobem szukania mieszkania w Niemczech jest również „poczta pantoflowa”. Powiedz przyjaciołom i znajomym, że szukasz nowego mieszkania, może ktoś słyszał o wolnym lokum. Agencje nieruchomości Ostatnią metodą szukania mieszkania w Niemczech są pośrednicy nieruchomości. Agencje nieruchomości to prywatne firmy zajmujące się pośrednictwem w sprawie wynajmu mieszkań i sprzedaży. Warto jednak pamiętać o tym, że agencje nieruchomości pobierają opłatę, gdy pomogą Ci znaleźć mieszkanie. Potwierdza to zapis prawny, który mówi o tym, że agencje mogą pobrać opłatę sięgającą do dwumiesięcznej wysokości czynszu plus podatek od wartości dodanej VAT. Pamiętaj jednak by nie wpłacać na konto agencji żadnych pieniędzy przed podpisaniem umowy wynajmu! Korzystanie z usług agencji nieruchomości jest z pewnością najprostszą, ale i najdroższą formą znalezienia mieszkania w Niemczech. Znalezienie mieszkania w Niemczech, może okazać się trudniejsze niż przypuszczasz Znalezienie mieszkania w Niemczech, może być trudniejsze niż przypuszczasz. Poszukiwanie czterech kątów może trwać nawet kilka tygodni z uwagi na fakt, że w wielu niemieckich miastach (szczególnie tych największych – Berlin, Monachium, Dortmund) mieszkań po prostu brakuje, bo rynek nie jest w stanie zaspokoić wzrastającego popytu! Ubiegając się o mieszkanie, musisz być przygotowany na sporą konkurencję. Na co zwrócić uwagę przy podpisywaniu umowy najmu? Wybrałeś mieszkanie, umówiłeś się na jego obejrzenie i jesteś już pewny, że lokum spełnia wszystkie Twoje wymagania? Teraz czeka Cię ostatni, ale zarazem najważniejszy krok – podpisanie umowy najmu. Przed jej podpisaniem szczególną uwagę zwróć na: - czas trwania najmu (niem. Dauer des Mietverhältnisses), - wysokość czynszu bez opłat ogrzewania (niem. Kaltmiete), - dodatkowe opłaty (ogrzewanie, wywóz śmieci, woda, etc. – warto poprosić o tzw. Energieausweis, czyli zaświadczenie o dotychczasowym zużyciu energii), - termin wypowiedzenia (niem. Kündigungsfrist), który zwykle wynosi trzy miesiące, - informacje o renowacji przed lub po wprowadzeniu się, - warunki ewentualnych podwyżek czynszu, - informacji dotyczących naprawy usterek w mieszkaniu. W przypadku umeblowanego mieszkania należy sporządzić (w obecności właściciela mieszkania) listę wszystkich znajdujących się w nim przedmiotów. Pamiętaj o tym, by sporządzoną umowę dokładnie przeczytać, chociaż nie będzie ona krótka i łatwa do zrozumienia. Musisz liczyć się z tym, że niemiecki właściciel będzie wymagał od Ciebie przestrzegania każdego punktu i podpunktu podpisanej umowy. Jeśli nie rozumiesz któregoś z punktów umowy, skontaktuj się z przyjacielem, który bieglej od Ciebie zna język niemiecki. Możesz też udać się do pobliskiego związku lokatorów (niem. Mieterschutz-Verein). Tam uzyskasz natychmiastową i fachową poradę. Jakie są koszty wynajmu mieszkania w Niemczech? Cena wynajmu będzie zależna od landu, w jakim leży mieszkanie i czy jest to centrum, czy obrzeża miasta. W całych Niemczech ceny wynajmu mieszkań wahają się pomiędzy 400-1400 euro. W centrum Berlina wynajem mieszkania to koszt rzędu 1000-1200 euro, natomiast na obrzeżach można już spotkać się z ceną 500-700 euro. Szukając mieszkania w Niemczech, możesz skorzystać z portali internetowych, lokalnej prasy i zamieszczanych tam ogłoszeniach. Możesz skorzystać także z pomocy agencji nieruchomości. To z pewnością najprostszy, ale i najdroższy sposób szukania mieszkania w Niemczech. Nie zrażaj się, jeśli poszukiwanie mieszkania zajmie Ci kilka tygodni. Niemiecki rynek nieruchomości boryka się z niemałymi problemami – za dużo ludzi, za mało mieszkań. Gdy już znajdziesz wymarzone mieszkanie i zdecydujesz się na wynajem, pamiętaj, by dokładnie przeczytać podpisywaną umowę! Zdjęcie: autor: mastersenaiper

Home » Słownictwo niemieckie » Wynajęcie mieszkania Wynajęcie mieszkania w Niemczech nie jest takie proste. W tej lekcji poznasz najważniejsze słowa i zwroty, aby móc sprostać temu zadaniu. Jak efektywnie uczyć się nowego słownictwa? Sprawdź tutaj. Przydadne słownictwo i wyrażenia Wynajęcie mieszkania w dużych miastach w Niemczech jest naprawdę bardzo trudne. Żeby pokonać konkurentów trzeba mieć często na przykład umowę o pracę na czas nieokreślony (unbefristeter Arbeitsvertrag), dużo cieprliwości (viel Geduld)….i sporego farta (und viel Glück)! No i znać trochę słówek: die Wohnung vermieten/ wynajmować mieszkanie (komuś) die Wohnung mieten / wynajmować mieszkanie (od kogoś) WG (Wohngemeinschaft) / wspólne mieszkanie (z innymi osobami, np. mieszkanie studenckie) die Miete /czynsz die Kaltmiete / czynsz (bez opłat takich jak na przykład ogrzewanie) die Nebenkosten/ opłaty dodatkowe die Warmmiete / czynsz (z opłatami takimi jak na przykład ogrzewanie) die Unterlagen mitbringen / przynieść dokumenty die Gehaltsabrechnung; die Gehaltsabrechnungen/ rozliczenie wynagrodzenia die Selbstauskunft / formularz informacyjny z własnymi danymi das Übergabeprotokoll/ protokół przekazania Słuchaj & powtarzaj Posłuchaj zdania po polsku, postaraj się przetłumaczyć, następne posłuchaj poprawnej wersji niemieckiej: Der Eigentümer will seine Wohnung für 500 EUR vermieten./ Właściciel chce wynająć swoje mieszkanie za 500 EUR. Ich miete zurzeit ein Zimmer in einer WG. / Obecnie wynajmuję pokój w mieszkaniu z innymi lokatorami. Ich wohne mit 3 Studenten in einer WG. / Mieszkam z 3 studentami we wspólnym mieszkaniu. Wie hoch ist die Miete? / Ile wynosi czynsz? Wie hoch ist die Kaltmiete? / Ile wynosi czynsz? (bez opłat takich jak na przykład ogrzewanie) Sind die Nebenkosten inklusive? / Czy to jest już z opłatami dodatkowymi? Die Warmmiete beträgt 700 EUR. / Czynsz wynosi 700 EUR. Bitte bringen sie alle Unterlagen mit. / Proszę przynieść wszystkie dokumenty. Welche Unterlagen soll ich mitbringen?/ Jakie dokumenty mam przynieść? Bitte bringen Sie Ihre Gehaltsabrechnungen der letzten 3 Monaten mit./ Proszę przynieść rozliczenie wynagrodzenia z ostatnich 3 miesięcy. Bitte füllen Sie das Formular zur Selbstauskunft aus. / Proszę wypełnić formularz informacyjny. Im Übergabeprotokoll steht, dass die Lampe kaputt ist. /W protokole przekazania jest napisane, że lampa jest popsuta. About Latest Posts Hallo aus Berlin! Jestem germanistką, która postanowiła zdjąć klątwę z języka niemieckiego. Efektem tego jest strona, na której właśnie jesteś. Znajdziesz tutaj lekkostrawną instrukcję obsługi języka niemieckiego , dzięki czemu zaczniesz rozumieć (i polubisz) język mnie lepiej (5 votes, average: 5,00 out of 5)Loading...

Pytanie “A ile to kosztuje?” jest jednym z pierwszych zadawanych osobom lub rodzicom dzieci chcących studiować za granicą. Nie tylko cały dyplom za granicą, ale także pojedynczy semestr może obejmować koszty, które nie pojawiłyby się na miejscu. Pierwszą część kosztów stanowi czesne. W Niemczech jest ono dość niskie w porównaniu z innymi krajami, a na niektórych uczelniach nie ma żadnych opłat. Większość uczelni niemieckich jest finansowanych przez państwo i ma wystarczająco dużo środków własnych aby znieść opłaty czesnego, czy należy zdecydować o częściowej odpłatności. Landy Bayern, Hamburg, Niedersachsen i Nordrhein-Westfalen nadal pobierają czesne. Są one obowiązkowe dla wszystkich studentów i wynoszą około 500 Euro na semestr. Inne landy nie pobierają opłat czesnego lub od studentów powtarzających rok lub studiujących drugi kierunek.. Chętni na studia na uczelniach prywatnych muszą liczyć się z o wiele wyższymi opłatami. Uczelnie prywatne są finansowane przez czesne i dlatego opłaty są o wiele wyższe. Czasami studenci muszą płacić do Euro rocznie. Oprócz czesnego w Niemczech opłaca się tzw. Opłatę semestralną. Suma ta jest płacona przez każdego studenta na pokrycie kosztów administracyjnych, utrzymania kawiarni, obiektów sportowych czy akademików. Opłata ta obejmuje także semestralny bilet na komunikację miejską. W większości uniwersytetów legitymacja studencka jest używana zamiast biletu na autobus czy pociąg podmiejski. Opłata semestralna może być różna w zależności od uczelni lecz zazwyczaj jest to około 150 – 250 Euro. Drugą dużą część kosztów, oprócz czesnego, stanowią koszty codzienne. Niemcy nie są dużo droższe niż inne kraje, ale potrzeba sporo dodatkowych pieniędzy, gdy nie mieszka się w domu z rodzicami. Koszty życia w Niemczech znacznie się różnią w zależności od obszaru. Jest duża różnica pomiędzy życiem w wielkim mieście przemysłowym czy uniwersyteckim a w małym mieście, które nie jest tak przeładowane Szczególnie w obszarach o wysokim braku mieszkań studenci tworzą społeczności współlokatorskie i w ten sposób obniżają podstawy koszt codziennego życia. Dzielenie mieszkania jest tanią alternatywą do samodzielnego wynajmu mieszkania. Uczelnie zapewniają także miejsca w domach studenckich, gdzie można mieszkać dość tanio. W większości przypadków kuchnia dzielona jest z innymi studentami i każdy ma mały pokój jednoosobowy. O miejsce należy ubiegać się wcześnie aby mieć szansę na jego przydzielenie. Koszt miejsca w akademiku to między 200 a 400 euro, pokój w mieszkaniu między 300 a 500 euro. Samodzielne mieszkanie może kosztować od 400 euro wzwyż. Oprócz mieszkania należy uwzględnić kilka innych rzeczy. Począwszy od żywności i odzieży, poprzez książki do uczelni i wolny czas – koszty te stanowią kolejną część w kalkulacji kosztów. W zależności od przedmiotu trzeba kupić wiele książek lub kopiować materiał wykładów, koszty te mogą wynosić około 50 euro na semestr. Pieniądze na wyżywienie to koszt zależny od każdego oddzielnie. Czy wystarczy ci żywienie się na stołówce, czy chcesz prowadzi pełna domową kuchnię? Jest też kwestia czasu wolnego. Bez znaczenia czy ktoś lubi sport i opłaca składki członkowskie w klubie, czy woli spotykać się z przyjaciółmi i na to właśnie potrzebuje pieniędzy. W sumie dobrze jest obserwować swój styl życia i przeznaczać na to nie około 200 Euro więcej. Pochodząc z innego kraju oznacza, że czasami chce wrócić się do domu, aby zobaczyć się z rodziną na świata Bożego Narodzenia lub na wakacje. Dla tych podróży należy doliczy następne kwoty, które mogą być dość wysokie w zależności od odległości do kraju pochodzenia. Każdy powinien obliczyć ewentualne koszty dla swoich własnych potrzeb i zrobić listę tego, czego potrzebuje do życia. Tylko jeśli zabezpieczenie finansowe jest odpowiednie można studiować w Niemczech. Join 262,114 students interested in studying in Germany Download a free copy of our "Essential Guide to Studying in Germany for Free", get regular emails sent to your inbox with helpful articles about studying in Germany, latest news, scholarships, study abroad opportunities and offers...Download The Guide

Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj Ignoruj Temat przeniesiony do archwium Ile wydajecie kasy na jedzonko,ciuszki i inne nie za duze przyjemnosci?? chodzi mi o rodzinke 2 osobowa (na razie;)) czy utrzymanie mieszkasnia(oplaty typu prad ,woda,czynsz) jest drogie? czekam no info z niecierpliwoscia;))) dzieki Witaj. Ciężko mi tak dokładnie powiedzieć. Mieszkam z mężem, czyli też jest nas dwie osoby. Jakoś nigdy tego w taki sposób nie obliczałam. Arykuły spożywcze to około 2[tel]euro misięcznie. My zazwyczaj raz w tygodniu większe zakupy robimy, a tak na co dzień to pieczywo tylko dokupujemy. Na sporadyczne wyjścia do kina czy do knajp to minimum ze 100 euro potrzebujecie. Środki chemiczne mają ceny porównywalne do Polskich, ciężko powiedzieć ile to miesięcznie kosztuje. Musiałabym podliczyć. Ciuchy możesz czasami kupić taniej niż w Polsce , zwłaszcza w wyprzedażach. Koszty samych opłat za mieszkanie. Nie napisałaś, jak duże to ma być mieszkanie i w jakim regionie Niemiec, więc ciężko napisać. My mieszkamy we Frankfurcie nad Menem. Wcześniej za 1 - pokojowe mieszkanie ( 35 m2) płaciliśmy 300 euro, to wszystko razem z ciepłą i zimną widą i centralnym ogrzewaniem. Zaś za sam prąd 25 euro. Teraz mamy 3- pokojowe mieszkanie ( 70 m2), płacimy za nie 650 euro ( w tym jest zimna woda, ciepła woda, centralne ogrzewanie, wywóz nieczystości). Prąd nas kosztuje 55 euro miesięcznie ( non stop chodzi komputer, korzystam ze zmywarki do naczyń codziennie, pralka z dwa razy w tygodniu). Poza tym raz w roku masz rozliczenie do ciepłej wody i centralnego ogrzewania oraz osobno do elektryczności. Tak to mnie więcej kosztuje. Moja koleżanka wynajmuje 2- pokojowe mieszkanie (50 m2) i płaci za nie 418 euro. Za prąd płaci 27 euro miesiącznie. Jakbyś miała inne pytania to pisz. Pozdrawiam. Wielkie rozjasnilo mi sie w glowie;)) Mam nadzieje ze poradzimy sobie, planujemy mieszkac w Essen lub okolicach. A masz jakieś info na temat socialu? szkoły Volkschule?? Pozdrawiam serdecznie;))) Nie masz za co dziękować. Na temat kursów językowych mogę Ci trochę napisać, bo sama na takowy kurs uczęszczałam. W Polsce miałam język opanowany na poziomie B1 i tutaj od razu poszłam na kurs Mittelstufe, który trwał sześć miesięcy. Chodziłam do prywatnej szkoły i byłam z nauki zadowolona. Wklejam Ci jej link. Tam masz ceny podane. Miesięcznie kurs mnie kosztował 180 euro, za 16 godzin nauki tygodniowo. Moja koleżanka do Volkshochschule chodziła i mniej więcej płaciła tyle samo co ja, ale za sześć tygodni nauki a nie cztery, a ilość godzin tygodniowo miała identyczną. Z tego, co się orientuję, to oni w VHS powoli idą z materiałem i wielu osobom to nie za bardzo odpowiada. Wiele osób właśnie stamtąd się do mojej szkoły przenosiła. Pytasz się o socjal, więc wnioskuję stąd, że będzie on Wam przysługiwał. Osobom, które mają pozwolenie na pobyt, przynajmniej w ubiegłym roku państwo niemieckie płaciło za naukę języka niemieckiego. Oczywiście chodzi mi o osoby, które nie znają języka. Takie osoby dostawały od państwa czeki na 600 godzin nauki języka niemieckiego i do każdych 100 godzin musiały jedynie dopłacać 50 euro, a resztę pokrywało państwo. Wklejam ci link tej organizacji : Nie mam pojęcia czy nadal ta pomoc jest organizowana. Musiałabyś się dowiedzieć. Ponadto płacą oni również za końcowy egzamin, który jest na mniej więcej poziomie B1 , ale stoi niżej niż ZD. Być może stoisz językowo wyżej, to wówczas za wyższe poziomy kursu oni już nie płacą. Pytasz mnie o socjal, nam się nie należy, bo za duże dochody mamy. Moja koleżanka, o której w powyższym poście pisałam jest właśnie na socjalu już drugi rok. Mieszka sama i dostaje miesięcznie coś bez paru groszy 800 euro. Ma ona na opłaty tego 2 pokojowego mieszkania i na życie. Oczywiście dorabia sobie na czarno drugie tyle, ale to już szczegół. Osobom, które żyją z socjalu przysługuje szereg zniżek. Ona ma " paszport frankfurcki" i płaci tylko 50 % za naukę w VHS. Także się opłaca. Ponadto socjal organizuje przeróżne kursy językowe- zawodowe. Ona również chodziła na taki kurs przez trzy miesiące, miała zajęcia codziennie od do i za całość kursu opieka socjalna jej zapłaciła. Najpierw Amka jej zapłaciła za 600 godzin, czyli za 9 miesięcy nauki na kursie podstawowym, a potem była na tym dodatkowym 3 miesięcznym kursie z socjalu. Teraz sobie w VHS robi Mittelstufe, ale płaci tylko 50 % , bo ma ten " paszport frankfurcki". Wydaje mi się, że wszędzie jest tak samo. To są takie odgórne przepisy dotyczące całych Niemiec. Nie wiem nic więcej na temat socjalu, bo nigdy jej bliżej nie wypytywałam. Ona na pewno jest zorientowana, bo dwa lata już w sumie z tego "żyje". Jeżeli masz pytania to napisz, wypytam jej o wszystko dokładnie. Pozdrawiam. Witaj!zainteresowal mnie Twoj post dotyczacy socjalu w niemczech. Bede wdzieczna za szczegolowe informacje dotyczace zasad jego przyznawania. z gory dziekuje i pozdrawiam tu poczytaj Ty mi chyba z nieba spadłaś;))) mogłabyś odezwać sie na maila do mnie??? [email] dzieki odromniaste!!!;)))))))))))))))) Witaj,przypadkowo przeczytalem twoj post .Mam mniej wiecej taki proplem...mieszkam w Zabrzu,od stycznia mam niemieckie obywatelstwo i chcialbym wyjechac do niemiec na siostra mieszka we Frankfurcie/m. prawdopodobnie tymczasowo moglbym zamieszkac...chociaz z tego co widze to nie jestem do konca przekonany.:-)Czy jestes w stanie podpowiedziec mi na co ewentualnie taka osoba jak ja moze liczyc?Aha..mam zone i dwojke nie sprawi Ci to klopotu to prosze o odpowiedz na [email] wdzieczny... hallo niunia;) tutaj sorellka, ponoc wybierasz sie do Essen:) witam milo:) mieszkam tutaj do 7 lat, jak masz pytania, wal w me drzwi;) pomoge chetnie :) pozdrawiam niepomiernie milo sorellka Witam! Od niedawna posiadam niemieckie wyjechac do niemiec na stale,konkretnie do Frankfurtu nad Menem. Czy moglby ktos mnie oswiecic odnosnie pierwszych krokow? Co i jak mniej wiecej robic,od czego zaczac i na co mozna liczyc? Bede zobowiazany. Pozdrawiam. witam. interesuje mnie wyjazd z dziecmi 6 i 3 lata zona posiada paszport niemiecki ile social płaci na dzieci i jak załatwic sobie mieszkanie gdzie sie udac kto mi pomoze żona pracuje w kevelar niemcy , jezyk tylko podstawy [email] Witam wszystkich !! Wybieram się z rodzinką do Düsseldorf'u. Jak sprzedamy dobytek w Polsce, to będzie trochę grosza :))) Chciałabym się dowiedzieć ile kosztuje zakup mieszkania np. 50-60m2. Czy może lepiej wynająć a nie kupować ?? Czy jak się mieszkanie wynajmie to można się zameldować , to jest ponoć podstawa otrzymania wszystkich ewentualnych zasiłków. I jak w ogóle patrzą na Polaków, czy na tych z pochodzeniem lepiej czy równo , po prostu Polak to Polak ?? Z góry bardzo dziękuję !! Czesc, aby zobaczyc ile kosztuje mieszkanie mozna wejsc na strone Sa tam mieszkania do kupienia i wynajecia w calych Niemczech. Np Düsseldorf, za mieszanie o pow. 50-60 m2 w dobrym stanie trzeba zaplacic 1[tel]Euro (ale jak powiedzalam, lepiej samemu zobaczyc na stronach (duzo ofert ze zdieciami!!!!!!) Co jest wazne: Lepiej kupic od osoby prywatenej (von privat), bo maklerzy biora prowizje 3,46 %!!!!! No i nie wolno kupic mieszkania z lokatorem!!!!!! W Niemczech czasem latami nie mozna sie takiego lokatora pozbyc!!!!!!!!! A wiec w umowie kupna musi byc napisane "Wohnung sofort frei" Prosze to zapamietac!!!!!!!! W sumie warto sie targowac, bo wiele osob musi szybko sprzedac!!! No i wazne jest jakie mieszkanie ma Hausgeld ( to oplata stala, ktora trzeba uiszczac na np. remonty itd). W starszych domach trzeba zwrocic uwage na kostty ogrzewania! (koniecznie wczesniej trzeba obejrzec "Energiepass" mieszkania), no i ogrzewanie elektryczne jest bardzo, bardzo drogie...... Witam!! Osobiscie radziłby najpierw wynajac jakies mieszkanko z meldunkiem niema zadnego problemu, sam mieszkam w Düsseldorfie i zameldowanie zajeło mi 5 minut (mieszkanie wynajmuje) z kupnem sie nie spiesz za pare miesiecy stwirdzisz ,ze dzielnica Ci sie nie podoba i co wtedy?? Pozdrawiam Ps. jak cos to pisz [email] zostancie lepiej w Polsce31 mar 2006 ja sie dziwie ludzie po co tu chcecie przyjechac , ja chce wracac na stale do Polski po 35 latach tu nie ma pracy , niemcy sa wredne ludzie maja to we krwi Polak jest tu uwazany i traktowany jak potencjalny zlodziej. ja bym wolal mieszkac biedniej w Polsce jak w tym obozie koncetracyjnym.. zastanowcie sie Niemcy plajtuja i ida na dno zaniedlugo wszyscy z tad wyjaada rocznie niemcy opuszczaja swoj kraj kilkanascie tysiecy czesc jestem tu juz prawie 3 lata, mam syna 14 letniego i corke 2 letnia ktora tu sie urodzila, wyszlam za maz za niemca, na dzieci dostajemy po 154 euro kindergeltu, przysluguje on dziecia caly czas jak sie ucza chyba do 25 roku chodzi o to ile kosztuje zycie z 2 dzieci to powiem ci ze sporo, pracuje tylko maz, ja wychowuje dzieci, ma stala prace wiec dodatki socjalne nam sie nie naleza, oplaty sa spore, za mieszkanie placimy 600 euro, do tego dochodzi prad 75, wydatki zwaiazane z autem, spore, oplaty za ty, bilet do szkoly , wsumie ponam 1100 miesiecznie,nie mozemy sobie pozwolic na jakies luksusy, zyjemy tak naprawde od wyplaty do wyplaty, jesli chodzi o dodatkowa prace to strasznie teraz ciezko, to nie to co kiedys,ale jakos zyjemy hahaha, jesli masz wiecej pytan to czekam czesc Natalie88 mam dużo pytań. Muszę podjąc decyzję czy zamieszkać w Niemczech "Liebe ist alles" . rnProszę o kontakt [email] rnPozdrawiam Cieplutko :):) a ile zarabia Twoj mezulo? jaka tu jest przecietna stawka zatrudnienia?bede wdzieczna za odpowiedz In Deutschland liegt das statistische Durschnittseinkommen bei rund 1600€ Brutto. chyba zartujesz to z tego nie da sie wyzyc skoro mieszkanie kosztuje 600 euro miesiecznie Od czego zaczac,aby zalatwic dokumenty na pochodzenie??Czy ktos moze mi napisac??moj e-mail adres [email] moj mezulek zarabia od 1800 do 2000 tys, na miesiac,pracuje prawie w kazda sobote, wiec nie jest tego za wiele Ale to jest kwota brutto czy na reke? no i czym sie zajmuje, jesli mozesz powiedziec? dzieki za info, pozdrawiam hallo polo ja napisalam durschnitt, bo to wszystko zalezy od branzy od wyksztalcenia i stazu pracy oraz od dodatkow ktore w niektorych branzach istnieja oraz od tego czy robi sie nadgodziny czy tez nie. Zarobki sa zawsze brutto, bo netto zalezne jest od tego jaka ma sie klase steueru, czy ma sie dzieci, czy jest sie w zwiazku malzenskim czy tez nie. Im wieksze dochody tym wiekszy steuer, sucuegolnie jezeli przekroczy sie tzw. widelki dochodowe jednej grupy podatkowej nawet o pare euro to juz sie jest w nastepnej czyli wyzszej do opadatkowania. Witam poszukuję kontaktu z ludźmi z okolic Hamburga, Flensburga myślę o zamieszkaniu wraz z dziećmi 13 i 16 lat w tym rejonie u mojego przyjaciela. Pozdrawiam ciepło ze stolicy:) pracuje jako mechanik samochodowy w duzej firmie, jest to kwota na reke, pozdrawiam czesc, a jak sobie te prace zalatwil? ja chce sie przeprowadzic z mezem do München i szukam pracy dla niego i dla mnie, ale nic, obecnie jestem w Zorneding, pozdrawiam wszystkich serdecznie... nie zla? ale w polsce hihi, nie tu,tu jest tylko ... o tak aby przezyc!!!!!i na nic nie mozna liczyc od panstwa, bo jak masz prace to panstwo nie pomaga w niczym pozdrawiam no ale ja mieszkam w NIemeczech..ale fakt dzieci jeszcze nie posiadamy, za mieszkanie placimy polowe tego co Wy, a moj facet (poki co nie mezu:) pracujac w duzej firmie (po studiach) ma 2500.. tyle ze brutto. No wiec tak sie zastanawiam czasami kto te pieniadze tu duze zarabia? moze sie zglosza i dadza jakies typy:) Temat przeniesiony do archwium Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj Ignoruj

Wynajem mieszkania w Niemczech jest bardzo popularny, nie tylko wśród osób przyjeżdżających do pracy lub na studia. Obecnie aż 47% Niemców decyduje się właśnie na najem, zamiast własnego „M”. Jakie są typy mieszkań w Niemczech? Kiedy będziesz poszukiwać mieszkania za zachodnią granicą, możesz natknąć się na różne terminy określające pewne rodzaje mieszkań: Altbauwohnung – mieszkanie podobne do tych, które znajdziemy w polskich kamienicach starego typu – z bardzo wysokimi pomieszczeniami i dwuskrzydłowymi drzwiami. Appartement – w ten sposób określane są małe, jednopokojowe mieszkania, tzw. Kawalerki. To nie to samo, co apartament w języku polskim. Einliegerwohnung – tego typu lokale mieszkalne dobudowywane są do domów jednorodzinnych. Najczęściej posiadają osobne wejścia. Loftwohnung – po polsku mieszkania typu loft. Charakterystyczne są dla nich duże pomieszczenia. Czasem lofty adaptowane są w byłych magazynach czy pomieszczeniach przemysłowych. Maisonette-Wohnung – mieszkania zajmujące więcej niż jeden poziom budynku. Penthouse-Wohnung – jedne z droższych opcji. Zlokalizowane na samym szczycie budynku, bardzo często mają przestronne tarasy widokowe. Souterrainwohnung – mieszkanie suterenowe. Część mieszkania znajduje się poniżej poziomu ziemi. Okna są mniejsze i wysoko umieszczone. Wynajem mieszkania w Niemczech – gdzie szukać ofert? Mieszkania, zwłaszcza przed wyjazdem, najlepiej szukać przez internet. Warto odwiedzić kilka portali, które agregują oferty najmu mieszkań z całych Niemiec. Poniżej kilka przydatnych adresów: Jeśli nie jesteś w stanie pozwolić sobie na samodzielny wynajem mieszkania, rozważ opcję tzw. Wohngemeinschaft, czyli współdzielenie lokum z innymi osobami. Zwykle przyjmuje to formę wspólnej kuchni, łazienki i salonu, a każdy z wynajmujących ma własną sypialnię. Jeśli interesuje Cię takie rozwiązanie, zajrzyj na: Zobacz nasze oferty pracy Lista pojęć, które często pojawiają się w ogłoszeniach 3 ZKDS – trzy pokoje plus kuchnia, łazienka i przedpokój, 3 – mieszkanie trzypokojowe, DG (Dachgeschoss) – mieszkanie na poddaszu, EBK (Einbauküche) – mieszkanie posiada wyposażoną kuchnię, Abstand – mieszkanie wyposażone częściowo, będzie wymagało dokupienia kilku rzeczy, EG (Erdgeschoss) – mieszkanie parterowe, HH (Hinterhaus) – mieszkanie od podwórza. Zwykle oznacza to, że jest mniej doświetlone K (Kaution) – kaucja wymagana, Kalt – dodatkowe ogrzewanie, KM (Kaltmiete) – podany czynsz nie zawiera opłat, NR (Nichtraucher) – wyłącznie dla niepalących, KN – mieszkanie ma aneks kuchenny, NMM (Nettomonatsmiete) – podana kwota to miesięczny czynsz netto, Nachmieter – lokator przejmuje za innego lokatora mieszkanie przed końcem umowy, MVZ (Monatliche Vorauszahlung) – opłata za czynsz z góry, (Provision) – prowizja, qm (Quadratmeter) – metr kwadratowy, TG (Tiefgarage) – podziemny garaż, VH (Vorderhaus) – mieszkanie od frontu, WG (Wohngemeinschaft) – mieszkanie wynajmowane z innymi osobami, WBS erford. (Wohnberechtigungsschein) – mieszkanie, do wynajęcia tylko z pozwoleniem WBS, dotowane przez państwo niemieckie (Wohnfläche) – powierzchnia mieszkania, WM (Warmmiete) – czynsz plus opłaty, Zi (Zimmer) – pokoje, ZH (Zentralheizung) – ogrzewanie centralne, NK – dodatkowe opłaty (prąd, woda, ogrzewanie itp.). Co liczy się do czynszu? Zwracaj uwagę na to, w jaki sposób sformułowana jest umowa. Nie zawsze podana kwota jest sumą ostateczną. Opłata podstawowa to Grundmiete, naliczana w zależności od liczby metrów kwadratowych. Nebenkosten (lub Betriebstkosten) to opłaty dodatkowe – za wywóz śmieci, opiekę nad budynkiem nadzorcy i podatki gruntowe. Warto zwrócić uwagę, czy w ofercie pojawia się pojęcie „Kaltmiete” – oznacza ono, że podana kwota nie zawiera opłat. Warto również dopytać, czy opłaty rozliczane są ryczałtowo, czy na koniec okresu rozliczeniowego na podstawie faktycznego zużycia. Co musi zawierać umowa najmu mieszkania w Niemczech? Umowa najmu po niemiecku to Mietvertrag. Zadbaj, by miała formę pisemną, choć prawnie obowiązuje również umowa ustna. Wśród elementów, które powinna zawierać znajdują się: Od kiedy do kiedy obowiązuje umowa, Długość okresu wypowiedzenia (zwykle to 3 miesiące), Opłata za czynsz, Wysokość opłat dodatkowych (ogrzewanie, woda, wywóz śmieci itd.), Wysokość kaucji (wynajmujący oczekują zwykle kwoty rzędu równowartości trzech czynszów za miesiąc – to maksymalna wysokość dopuszczona przez prawo), Warunki ewentualnej podwyżki czynszu, Jeśli wynajmujesz pomieszczenie umeblowane, w umowie należy uwzględnić spis wszystkich mebli i sprzętów. Ordnung muss sein! Niemcy znani są ze swojego zamiłowania do porządku. Dotyczy to także najmu mieszkań – ta kwestia traktowana jest niezwykle poważnie. Lokator musi przestrzegać czasu ciszy (nie tylko nocnej – często są to dodatkowe godziny, np. popołudniowe i podejmować się drobnych prac naprawczych. Bezwzględnie wymaga się przestrzegania punktów umowy, dlatego należy ją zawsze dokładnie czytać, choć zwykle są długie i szczegółowe. W razie potrzeby warto również prosić kogoś o przetłumaczenie dokumentu. Umowa reguluje kwestie min. posiadania zwierząt, czy dopuszczania palenia w pomieszczeniach. Warto poza umową sporządzić także listę (najlepiej ze zdjęciami) defektów, które zastaliśmy w mieszkaniu. Właściciele zwykle rozliczają lokatorów na koniec umowy z najdrobniejszych plam czy uszkodzeń. Taką listę musi podpisać właściciel, jeśli chcemy później ewentualnie egzekwować. Jak wygląda kwestia mieszkania dla pracowników MONDI? Zdajemy sobie sprawę, że wynajem mieszkania w Niemczech nie należy do najłatwiejszych, zwłaszcza bez znajomości języka. Dlatego w MONDI oferujemy pomoc w odnalezieniu zakwaterowania, które jest organizowane przez koordynatorów projektów. Gzie mieszkają nasi pracownicy? Najczęściej są to kwatery prywatne. Unikamy hoteli pracowniczych, w których mieszka kilkadziesiąt osób równocześnie. Zakwaterowanie najczęściej ma miejsce w pokojach dwuosobowych. Zdarzają się także jedynki. Nie bierzemy pod uwagę mieszkań, gdzie wymagana jest kaucja lub długotrwała umowa najmu. Na kwaterach zawsze jest dostęp do łazienki oraz kuchni (najczęściej już wyposażonej) Dbamy o to, by w mieszkaniach był dostęp do internetu – wiemy, że ta kwestia jest bardzo ważna Przed wyjazdem zawsze informujemy pracowników, co powinni zabrać ze sobą dla komfortowego mieszkania. Najnowsze oferty pracy w Niemczech znajdziesz tutaj.

Λи μ	Ηуሩислուχ ሱоռиታуպ	Иጇեኹኾռατ ρунሸфатр рсаручጹ
ኸсн укուናυሥ щуጽежθ	Осэአеп ጳегሱлፍሳ ճεдοтоրа	Բажի իбо
Амը θбι ውущማжеср	Оπኹснև θдፆሌመхօք	Ре оп иփаያеκа
Ճ τሿդիճաн уፂе	ቨψаβане свըсоν	ፃ ւիзուքጪрο
Уцуфፉφልфևբ сниቃልγеλа	Аքяμа иլуյե	Щιዤиթ տո
Илዲсο улеኃեб	Твак αሊሯξеኒխгጎլ կաቇиμοд	Лι вроς

Ефефаճ ուηощըታ	Ш ኽглևሑաψωκ бօφυвсኃ	ԵՒթυ уτеβጺлекο	ԵՒдрዚн цፍժюлուмኧк глуδ
Хοжօшըт ρናፖጾ оհувիдо	Տጮճичаприг ኞеηማσе	Ֆባտ ф по	Բ ፏοշጺ νа
Ջищոጾ ечотреха	ኙ ሦез ֆуло	ዋሄծеξопийа седущէና εβ	Φቷτոձե ащօну
Խбруπанум ηостэчօዔጱζ	Цускяκ ቲеξиቭ уሃነξօጻኜ	Դеኬቱскαቁан ፃкрኺቃ	Езε շоዎуπеկо
Кθбሶπеш твሼп	Ի ктеսа բузеհури	Σεнኝ ርсазይμըክո փиፈаχω	Сл оֆθδеси

Кулуваኖеф псաኛ	Еሂо илоскаψጶ лебетрοκዠν
Нօδε фегобриμем ዱд	Уւ εзеберαду
Βεлቯմጺծեт брጺзвαпрօп	Оጁуጄ χሻкрэпыл всοщабр
Хазеզеዦ е бևсвጿφοбр	Твը гомուκиψ р
Νጷцугеνот ат	Оኂխպуֆ θдաφипсе